не весь текст, напечатанный здесь, следует воспринимать буквально